Die literarisch konstruierte Mündlichkeit in \(\textit {Les Frustrés} \) von Claire Bretécher
- Comics stehen im Spannungsfeld zwischen Mündlichkeit und Schriftlichkeit: Mündliche Kommunikation wird in Comics im Medium des Schriftlichen durch das Nebeneinander von Zeichnungen und Texten inszeniert. Die den Comics innewohnende Mündlichkeit ist ein Konstrukt, das der Phantasie des Comic-Autors entspringt. Der Autor stellt die Illusion authentischer Mündlichkeit durch die Nachahmung der Wirklichkeitswelt her. Diese literarisch konstruierte Mündlichkeit am Beispiel der französischsprachigen Comic-Serie \(\textit {Les Frustrés} \) von Claire Bretécher steht im Mittelpunkt der Dissertation. Das linguistische Interesse der Arbeit ist die Realisierung der literarisch-fiktiven gesprochenen Texte und deren Anpassung an den schriftlichen Charakter der Comics. Der Einsatz sprechsprachlicher Merkmale wird auf die lautliche, morphosyntaktische und lexikalische Ebene hin untersucht.
Keine Creative Commons Lizenz - es gelten der Veröffentlichungsvertrag und das deutsche Urheberrecht